PermalinkBeküldte Teiermeyer Márton - h, 2021/12/13 - 12:05
Miért cseréli fel az ActiveCampaign a vezeték és keresztnevet? Az űrlapon rendben be van állítva, de amikor valaki vásárol, a listába úgy kerül bele, hogy a keresztnév helyére kerül a vezetékneve, és így szólítja az e-mailekben.
Megnéztem, az alap beállításoknál a keresztnévnél áll a %FIRSTNAME% és a vezetéknévnél a %LASTNAME%, tehát rendben van, ennek ellenére ha az űrlapon keresztül kerül be valaki, fordítva kezeli, a keresztnév helyére kerül a vezetéknév.
Így egyenként kell kicserélnem, de ez hosszú távon nem jó.
PermalinkBeküldte Müller Péter - h, 2021/12/13 - 12:44
Nálam tökéletesen kezeli.
Az űlap mezőknél lehet a keveredés. Ebben azért vagyok biztos, mert én az API-n keresztül küldöm be, és minden a Helyér kerül.
Abban az esetben okozhat ez problémát, ha a teljes nevet kéred be egy mezővel. Ebben az esetben az utónevet minden esteben előre veszi, ami a magyar és a japán nevek esetében me, lesz jó. A világ többi nyelvén igen.
Azt viszont meg tudod csiánlni, hogy automatán megcseréled.
1) Hozz létre egy ideigelens mezőt.
2) Hozz létre egy automatizációt.
3) Az ideiglenes változó értéke legyen egyenlő a vezetéknévvel.
4) A vezetéknév értéke legyen egyenlő az utónévvel
5) Az utónév értéke legyen egyenlő az ideiglenes változóval.
Enné egyszerűbb megoldás lehet, ha küön kéred be a vezeték és az utónevet.
PermalinkBeküldte Teiermeyer Márton - h, 2021/12/13 - 16:59
Hát ez az, az úrlapnál nem használom a "teljes név" mezőt, hanem külön a vezeték és keresztnév mezőket.
És ahogy bekerül a listába, felcseréli őket a rendszer, mintha az űrlapnál fordítva lenne beprogramozva.
Most azt csináltam, hogy a vezetéknév mezőnél kicseréltem a kiírást keresztnévre, a keresztnév mezőnél pedig fordítva az egyik űrlapon, így elvileg a helyes módon kerül be. Ezt majd akkor tudom meg, ha valaki rendel, ha működik, a többi űrlapnál is megcsinálhatom. Az viszont rejtély, alapból miért fordítva van.
PermalinkBeküldte Teiermeyer Márton - cs, 2021/12/16 - 14:12
Én is pont erre gondoltam :) nagyon úgy tűnik.
De csak az űrlapoknál, a Maichimp -ből áthozott listáimnál szerencsére helyesen megmaradtak a név mezők.
Hozzászólások
Keresztnév vezetéknév felcserélődik
Miért cseréli fel az ActiveCampaign a vezeték és keresztnevet? Az űrlapon rendben be van állítva, de amikor valaki vásárol, a listába úgy kerül bele, hogy a keresztnév helyére kerül a vezetékneve, és így szólítja az e-mailekben.
Megnéztem, az alap beállításoknál a keresztnévnél áll a %FIRSTNAME% és a vezetéknévnél a %LASTNAME%, tehát rendben van, ennek ellenére ha az űrlapon keresztül kerül be valaki, fordítva kezeli, a keresztnév helyére kerül a vezetéknév.
Így egyenként kell kicserélnem, de ez hosszú távon nem jó.
Nálam tökéletesen kezeli.
Nálam tökéletesen kezeli.
Az űlap mezőknél lehet a keveredés. Ebben azért vagyok biztos, mert én az API-n keresztül küldöm be, és minden a Helyér kerül.
Abban az esetben okozhat ez problémát, ha a teljes nevet kéred be egy mezővel. Ebben az esetben az utónevet minden esteben előre veszi, ami a magyar és a japán nevek esetében me, lesz jó. A világ többi nyelvén igen.
Azt viszont meg tudod csiánlni, hogy automatán megcseréled.
1) Hozz létre egy ideigelens mezőt.
2) Hozz létre egy automatizációt.
3) Az ideiglenes változó értéke legyen egyenlő a vezetéknévvel.
4) A vezetéknév értéke legyen egyenlő az utónévvel
5) Az utónév értéke legyen egyenlő az ideiglenes változóval.
Enné egyszerűbb megoldás lehet, ha küön kéred be a vezeték és az utónevet.
Hát ez az, az úrlapnál nem
Hát ez az, az úrlapnál nem használom a "teljes név" mezőt, hanem külön a vezeték és keresztnév mezőket.
És ahogy bekerül a listába, felcseréli őket a rendszer, mintha az űrlapnál fordítva lenne beprogramozva.
Most azt csináltam, hogy a vezetéknév mezőnél kicseréltem a kiírást keresztnévre, a keresztnév mezőnél pedig fordítva az egyik űrlapon, így elvileg a helyes módon kerül be. Ezt majd akkor tudom meg, ha valaki rendel, ha működik, a többi űrlapnál is megcsinálhatom. Az viszont rejtély, alapból miért fordítva van.
Az automatizációs módszer is jó ötlet.
Ami még eszembe jutott, hogy
Ami még eszembe jutott, hogy az ActiveCampign nagyon gyenge magyar fordítással rendelkezik. Összekeverték volna??
Lehetséges
Én is pont erre gondoltam :) nagyon úgy tűnik.
De csak az űrlapoknál, a Maichimp -ből áthozott listáimnál szerencsére helyesen megmaradtak a név mezők.
Új hozzászólás